Aphra Behn (1640-1689) fue la primera escritora profesional de la historia inglesa.
Aphra Behn demostró que se podía ganar dinero con la escritura al precio de, quizá algunas graciosas cualidades: y así gradualmente, el escribir ya no fue un mero indicio de locura y de una mente dispersa, sino de importancia práctica. Un marido se podía morir, o sucederle una desgracia a la familia. Al avanzar el siglo XVIII, centenares de mujeres empezaron a incrementar sus dinerillos o acudir a salvar a su familia haciendo traducciones o escribiendo las innumerables novelas malas que han dejado de ser citadas incluso en los libros de texto, pero que están disponibles en las cajas de saldos del Charing Cross Road. La enorme actividad espiritual desplegada por las mujeres en la segunda mitad del siglo XVIII -su conversar, su encontrarse, su escribir ensayos sobre Shakespeare, sus traducciones de los clásicos-, se basó en el sólido hecho de que las mujeres podían ganar dinero con la escritura. El dinero dignifica lo que, si no se paga es frívolo. Se podía todavía denigrar a las "sabihondas con el prurito de garabatear", pero no se podía negar que se metían un dinero en el bolsillo. Así hacia finales del siglo XVIII ocurrió un cambio que si yo estuviera reescribiendo la historia, describiría con más detalle y consideración más importante que las cruzadas o la Guerra de las Dos Rosas. La mujer de clase media empezó a escribir. [...]
Un cuarto propio. Virginia Woolf. Traducción Mª MIlagros Rivera Garretas
Ilustración : Aphra Behn, apunte tomado de un retrato posiblemente perdido, por George Scharf (1873)
No hay comentarios:
Publicar un comentario